Текст и перевод песни Shining - I Won`t Forget

I Won`t Forget

Я не забуду

You will forget the pain

Ты забудешь боль,

You will forget the strain

Ты забудешь напряжение,

The iron taste of shame

Железный привкус стыда,

You'll forget the hurting game

Ты забудешь эту мучительную игру,

The night, what I became

Ночь, кем я стал,

The needle and the chain

Иглу и цепь,

My dear old brother Cain

Моего дорогого брата Каина,

I will not forget your name

Я не забуду твоего имени.

Cold dish, cold dish of revenge

Холодное блюдо, холодное блюдо мести,

Cold dish, cold dish of revenge

Холодное блюдо, холодное блюдо мести,

I keep a spider in my net

Я держу паука в своих сетях.

If you curse the rain, you will get wet

Если ты проклинаешь дождь, ты промокнешь.

I won't forget

Я не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

See where these lies all lie

Видишь, где вся эта ложь лежит?

They lie here side by side

Она лежит здесь бок о бок,

They hide inside my mind

Она прячется в моей голове,

Behind the silence of my eyes

За молчанием моих глаз,

They hide between your thighs

Она прячется между твоих бедер.

The truth, the whole, and nothing but

Правда, вся целиком, и ничего кроме,

The whole most clear to my eye

Что я вижу предельно ясно,

Is the gaping hole between your lies

Так это зияющую дыру между твоей ложью.

Cold dish, cold dish of revenge

Холодное блюдо, холодное блюдо мести,

Cold dish, cold dish of revenge

Холодное блюдо, холодное блюдо мести,

Long list, like a list of threats

Длинный список, словно список угроз,

Written down around my neck

Написанный на моей шее.

I won't forget

Я не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

I'll never forget

Я никогда не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

I'll never forget

Я никогда не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

I won't forget

Я не забуду.

I'll never forget

Я никогда не забуду.

I'll never forget

Я никогда не забуду.

Оцените перевод

Авторы: Munkeby Joergen

Альбом

One One One - Track by Track Commentary

дата релиза

04-06-2013

1 Jørgen Munkeby on I Won't Forget
2 Jørgen Munkeby on Paint the Sky Black
3 Walk Away
4 Jørgen Munkeby on Walk Away
5 The Hurting Game
6 Jørgen Munkeby on the Hurting Game
7 How Your Story Ends
8 Jørgen Munkeby on How Your Story Ends
9 Paint The Sky Black
10 Blackjazz Rebels
11 Off The Hook
12 Jørgen Munkeby on Off The Hook
13 My Dying Drive
14 Jørgen Munkeby on My Dying Drive
15 The One Inside
16 Jørgen Munkeby on The One Inside
17 I Won`t Forget
18 Jørgen Munkeby on Blackjazz Rebels

Еще альбомы